-
1 déborder sur de multiples points
гл.Французско-русский универсальный словарь > déborder sur de multiples points
-
2 déborder
1. vidéborder sur de multiples points воен. — прорваться во многих пунктах••la coupe déborde — чаша переполненаfaire déborder qn — выводить кого-либо из себя; доводить кого-либо; разозлить кого-либо3) ( de qch) быть преисполненнымil déborde de vie — жизнь бьёт в нём ключом2. vt1) отпарывать окантовку, обшивку (у юбки и т. п.)2) выступать, выдаваться; выходить за пределыcette maison déborde les autres — этот дом выступает вперёдdéborder le cadre de la question перен. — выходить за рамки проблемы3) воен. охватывать ( фланг)déborder la ville — обойти городdéborder l'adversaire — обойти противника, обвести противника6) разостлать, расстелить постельdéborder un lit — вытащить края одеяла, простыней из-под матраца7) перен. опрокинутьdéborder les plans — расстроить планы8) превышать возможности, перехлёстыватьêtre débordé de travail — быть перегруженным работой; быть занятым по горло•
См. также в других словарях:
MODÈLE — Le langage de la philosophie aiderait peu à éclairer l’origine de la notion de modèle, qui a reçu un emploi très large dans la méthodologie des sciences. Cette origine est technologique: le modèle est d’abord la «maquette», l’objet réduit et… … Encyclopédie Universelle
Nicolas Copernic — « Copernic » redirige ici. Pour les autres significations, voir Copernic (homonymie). Nicolas Copernic Nicolas Copernic Naissance … Wikipédia en Français
Championnat du monde de Formule 1 1964 — Sport Formule 1 Création 1950 Organisateur(s) FIA Édition 15e … Wikipédia en Français
Championnat Du Monde De Formule 1 1964 — Le championnat du monde de Formule 1 1964 a été remporté par le Britannique John Surtees sur une Ferrari. Ferrari remporte le championnat du monde des constructeurs. Sommaire 1 Règlement sportif 2 Règlement technique 3 Principaux engagés … Wikipédia en Français
Championnat du monde de formule 1 1964 — Le championnat du monde de Formule 1 1964 a été remporté par le Britannique John Surtees sur une Ferrari. Ferrari remporte le championnat du monde des constructeurs. Sommaire 1 Règlement sportif 2 Règlement technique 3 Principaux engagés … Wikipédia en Français
LYRISME — La notion de lyrisme unit traditionnellement la poésie au chant. Ce terme doit en effet son nom à la lyre dont les accords harmonieux accompagnaient dans l’Antiquité les compositions des aèdes. Associé à la figure d’Apollon ou d’Orphée, cet… … Encyclopédie Universelle
ODONTOSTOMATOLOGIE — Les relations anatomiques et fonctionnelles qui existent entre les dents d’une part, la bouche et les diverses parties constituantes de la face, tous les autres organes du corps humain, d’autre part, conduisent à distinguer dans la stomatologie… … Encyclopédie Universelle
MALAISIE — Pont naturel entre l’Asie continentale et l’archipel indonésien, isthme entre le golfe du Bengale et la mer de Chine méridionale, la péninsule malaise a joué à plusieurs reprises un rôle important de carrefour. Ce n’est toutefois qu’à partir du… … Encyclopédie Universelle
DANEMARK — Peuplé de 5 135 409 habitants au 1er janvier 1990, avec une densité de 119,2 habitants au kilomètre carré, le Danemark s’étend sur une superficie de 43 092 kilomètres carrés, comprenant la péninsule du Jylland (en allemand Jutland) et 406 îles… … Encyclopédie Universelle
Bataille De Bir Hakeim — Pour les articles homonymes, voir Bir Hakeim. Bataille de Bir Hakeim Informations générales Date 26 mai 1942 11 juin 1942 Lieu Bir Hakeim (L … Wikipédia en Français
Bataille de Bir-Hakeim — Pour les articles homonymes, voir Bir Hakeim. Bataille de Bir Hakeim Informations générales Date 26 mai 1942 11 juin 1942 Lieu Bir Hakeim (L … Wikipédia en Français
